“相机屏幕发光，可能会置我们于死地”

B：你进入阿富汗战场时周围的情况怎么样？

H：这儿是美军在阿富汗投注火力最多的地方，也最危险、最致命。贴身肉搏式的近战是家常便饭，经常在营地门口就开打。去之前，我没想到战况会如此激烈，说实话我很惊讶。

B：就是说，在到达阿富汗之前，你曾以为这是个轻松的差事？

H：是的，我从没想过会这么厉害，这里的士兵每天都会跟塔利班交战，多的时候一天几次。

B：照片中的当时是怎样的情景？

H：那天打得真激烈，已经跟敌人打了两场，士兵们不得不在基地内部又建起了一道火力线。一个士兵为了躲避炮火，只能跳下战壕，摔断了腿根本无法再战斗，于是在当夜请求总部直升机救援，将他带去医院治疗。但这一天远没有结束，有人通知我们，说敌人获得了爆炸性武器和自杀式炸弹背心的增援。一整夜，我们都静候在山谷中，很累却不敢睡，因为随时都会有敌人穿过防御带，袭击我们。要知道，早在2007 年春天，当另一个美军驻阿富汗基地遭受到一次敌人的集中火力袭击，美军最后不得不请求空中增援，轰炸自己的营地，才避免了全军覆没。

敌人突破我们的防线并非不可能。就是在这个等待的煎熬时刻，我用数码相机拍下了这张照片。拍完我就立刻想到，这照片肯定不错。但我不能一一查看拍过的照片，因为相机背后的屏幕会发出亮光，而这很可能会置我们于死地。

B：听说你在阿富汗腿受伤了？

H：是的，不过那是之后的事情。那晚之后，我在山谷中又待了两个星期，然后回到美国，接着又再次进入阿富汗。那是在10 月，一次战斗中，我从山上下来时，不小心摔断了腿。我只得在巴格拉姆接受手术，然后被送回美国。我会在完全康复后，再次回去。

B：照片获奖对你意味着什么？

H：获得荷赛奖对我来说，意义非比寻常，我想不会有其他任何比赛能给我带来这样多的关注。之前我也参加过这个比赛并获奖，但不是大奖。但你不能指望着获奖过活，这关乎机会和运气。

B：获奖照片为何没有出现在《名利场》上？

H：我们试着在开篇使用，但是发现与文章和编辑的风格并不吻合，所以就放弃了。我觉得《名利场》很了不起，他们在2008 年一月号上，用12 页的完整篇幅，展示了我和塞巴斯蒂安在阿富汗的所见所闻——不论是对我本身，还是对这个话题来说——这很不常见。

B：这个专题之后会如何发展？

H：我将把这个项目继续下去，不一定以一个新闻摄影师的身份，更有可能采取纪录片形式，做一个长期的系列。 (本文来源：外滩画报 )